-
1 сумеречный свет
-
2 свет
м.luce f- ахроматический свет
- белый свет
- ближний свет
- боковой свет
- верхний свет
- видимый свет
- дальний свет
- деполяризованный свет
- диффузный свет
- дневной свет
- дневной искусственный свет
- естественный свет
- жёлтый свет
- свет заднего хода
- задний свет
- звёздный свет
- зелёный свет
- излучаемый свет
- интенсивный свет
- инфракрасный свет
- искусственный свет
- когерентный свет
- контурный свет
- косопадающий свет
- красный свет
- лабораторный свет
- лазерный свет
- линейно поляризованный свет
- лунный свет
- люминесцентный свет
- мерцающий свет
- мешающий свет
- мигающий свет
- моделирующий свет
- модулированный свет
- монохроматический свет
- свет накачки
- невидимый свет
- некогерентный свет
- неоновый свет
- неослепляющий свет
- неполяризованный свет
- ослепляющий свет
- отражённый свет
- падающий свет
- плоскополяризованный свет
- полихроматический свет
- поляризованный свет
- посторонний свет
- преломлённый свет
- проблесковый свет
- проходящий свет
- прямой свет
- рассеянный свет
- синий свет
- слабый свет
- слепящий свет
- солнечный свет
- стояночный свет
- сумеречный свет
- тёплый свет
- ультрафиолетовый свет
- флуоресцентный свет
- хвостовой свет
- холодный свет
- электрический свет
- эллиптически поляризованный свет
- яркий свет -
3 свет
I1) luce ж.2) ( освещение) illuminazione ж., luce ж.••3) ( источник освещения) luce ж., lluminazione ж.••4) ( на картине) chiaro м.5) ( рассвет) alba ж.••IIвстать ни свет ни заря — alzarsi prestissimo, balzare da letto
1) ( земля) mondo м., universo м., terra ж.части света — le parti del mondo, punti cardinali
••2) ( высшее общество) alta società ж., mondo м.* * *I м.luce f, lumeигра света — giochi di luce, chiaroscuro m
свет истины перен. — la luce della verità
свет разума перен. — il lume <della ragione / del sapere>
при лунном свете, при свете луны — al chiar di luna
зажечь / погасить свет — <aprire; accendere / spegnere, chiudere> la luce
- света вольного не видетьв свете... — alla luce di...
••ни свет ни заря, чуть свет — <allo spuntar / sul far> del giorno, sul far dell'alba
показать в выгодном / невыгодном свете — mettere in <buona / cattiva luce>
невзвидеть света — perdere il lume degli occhi; vedere le stelle
II м.пролить свет (на + В) — far luce (su qc), mettere in chiaro (qc); fare completa luce
1) ( вселенная) mondo, universo2) ( общество) mondo, società fвсему свету известно — lo sa tutto il mondo; lo sanno anche i sassi фам.
3) ( высший слой общества) (alta) società fбольшой свет — il gran / bel mondo
••белый свет — tutto il mondo; tutta la terra
Старый Свет — vecchio mondo (Europa, Asia è Africa)
тот свет — l'altro mondo; l'al di là
отправиться на тот свет — andarsene all'altro mondo; lasciare questo mondo; andare in cielo
отправиться на край света — andare <in capo al mondo / a casa del diavolo>
никто / ничто на свете — nessuno / niente al mondo
ни за что на свете — a nessun patto, per <nessuna cosa / niente> al mondo; mai al mondo
всё на свете — tutto un mondo; assolutamente tutto
выйти в свет, увидеть свет, (по)явиться на свет — vedere la luce; venire alla luce
произвести на свет — mettere al mondo; dare alla luce
выпустить в свет — pubblicare vt, dare alle stampe
ругаться почём свет (стоит) — bestemmiare come un carrettiere; tirare moccoli
свет не клином сошёлся — non di solo... è fatto il mondo
* * *ngener. facella, chiaro, luce, lume, mondo
См. также в других словарях:
сумеречный свет — sutemos šviesa statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. twilight vok. Dämmerlicht, n; Dämmerungslicht, n rus. сумеречный свет, m pranc. clarté crépusculaire, f; lumière crépusculaire, f … Fizikos terminų žodynas
свет — благодатный (Ратгауз); бледный (Гусев Оренбургский); белесый (Муйжель); веселый (Бунин); горячий (Шмелев); жидкий (Симолин); игривый (Ратгауз); кислый (Григорович); кроткий (Бальмонт, Чюмина); ликующий (Горький); ленивый (Случевский); могучий… … Словарь эпитетов
сумеречный — ая, ое; чен, чна, чно. 1. к Сумерки; такой, какой, бывает в сумерки. С. час. С ое время. С. свет. Появиться из сумеречной мглы. 2. Неяркий, слабый; такой, как в сумерки (о свете); с неярким светом, слабо освещённый. С. свет осеннего дня. С.… … Энциклопедический словарь
сумеречный — ая, ое; чен, чна, чно. см. тж. сумеречность 1) к сумерки; такой, какой, бывает в сумерки. Су/меречный час. С ое время. Су/меречный свет. Появиться из сумеречной мгл … Словарь многих выражений
Сумеречный — прил. 1. соотн. с сущ. сумерки, связанный с ним 2. Свойственный сумеркам, характерный для них. 3. Имеющий неяркий свет в слабо освещенном месте. 4. перен. Безрадостный, мрачный, унылый. отт. Выражающий упадок; упадочный. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
су́меречный — ая, ое; чен, чна, чно. 1. прил. к сумерки; такой, какой бывает в сумерки. Сумеречный час. Сумеречный свет. □ До рассвета все еще не скоро, но уже из сумеречной мглы старый крейсер Балтики «Аврора» на дворец навел свои стволы. Авраменко, В эту… … Малый академический словарь
и́зморозь — и, ж. Похожий на иней снегообразный осадок, образующийся в туманную морозную погоду на ветвях деревьев, проводах и т. п. В запушенные изморозью окна точился розовый сумеречный свет. Шолохов, Поднятая целина. || Влажный, холодный воздух. Раннею… … Малый академический словарь
ПОЛУМГЛА — ПОЛУМГЛА, ы, жен. Сумеречный свет, полупрозрачность воздуха. Предрассветная, вечерняя п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сумерки — ▲ фаза ↑ полусвет, (быть) в, промежуток, от (чего), закат до (момента), ночь < > рассвет сумерки сгущающаяся полутьма между заходом солнца и наступлением ночи. опустились [спустились, сошли, ложатся] сумерки … Идеографический словарь русского языка
Dämmerlicht — sutemos šviesa statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. twilight vok. Dämmerlicht, n; Dämmerungslicht, n rus. сумеречный свет, m pranc. clarté crépusculaire, f; lumière crépusculaire, f … Fizikos terminų žodynas
Dämmerungslicht — sutemos šviesa statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. twilight vok. Dämmerlicht, n; Dämmerungslicht, n rus. сумеречный свет, m pranc. clarté crépusculaire, f; lumière crépusculaire, f … Fizikos terminų žodynas
